Erika Kamano is a photographer, currently based in London.
Born to a Japanese mother and an English father, Kamano has always seen the world in a unique, multicultural perspective.

Kamano portrayed three people, dressed in their favorite PERVERZE Spring Summer 2022 collection, on the streets of London.

エリカ・カマノ（Erika Kamano）はロンドンを拠点に活動する写真家です。
日本人の母とイギリス人の父の元に生まれたカマノは、常に世界を独自の多文化的な視点で捉えてきました。

PERVERZE Spring Summer 2022コレクションに身を包んだ3人をロンドンの路上で撮り下ろしたストーリーです。

- Tell us about yourself.

I’m Mimiko, born in LA, but raised in London. Through school, I studied acting, music and film, all of which I’m still trying to pursue some sort of relationship with.

- Tell us about your music project.

I usually play guitar mostly, but try to play whatever I can really get my hands on. I try to sing.
I’ve been around music since I was born so I feel it’s very part of me. Right now, I’m just trying to jam with more people and really work on myself as a writer, but hopefully something will come out of me soon!

ーあなたについて教えてください。

ミミコです。LAで生まれたけど、育ったのはロンドン。学校では演劇と音楽と映画を学んで、今も全部と何かしら関係のあることをしようとしているところ。

ー今やっている音楽のプロジェクトについても教えてください。

普段はギターを主に弾いてるけど、手に入るものならなんでも演奏に挑戦してみる。歌にも挑戦してる。生まれた時から音楽が周りにあったから、音楽は私の一部という感じがする。
今は、とりあえずもっと多くの人とジャムしようと思っている。あとは、ライターとしても頑張っている。近いうちに何か作り出せればいいな！

- How do you navigate the ambiguity we face today?

I think I’ve learned it’s important to make the most of what you can. More so in a way with what’s going on with yourself, what do I want to be doing more of, what makes me feel good. It’s quite easy to give in to all the negatives and feel stunted, but I just think you gotta try and see the best in situations. And of course this situation is shit, but we can’t sit and cry about it. I mean we can and I have, but it’s not progressive.

-New Years resolution for 2022?

I don’t make resolutions for the new year.

ー今の時代の曖昧さとどのように向き合ってますか？

自分ができることを最大限していくことが大事だと学んだと思う。自分に何が起こっているか、何をもっとしていたいか、何が自分を良い気分にしてくれるか、そういったことに関して。ネガティブなことに流されてしまうのは簡単だけど、どんな状況でもなんとか良いところを見出さなきゃいけないと思う。もちろん今の状況は良くないけれど、ただ座って泣いてるわけにはいかないでしょ。もちろんそうしてもいいし、私もそうしたことはあるけど、それじゃあ前に進めないから。

ー2022年の目標は？

新年の目標は立てないことにしてる。

-Tell us about yourself.

My name is Mýa, I’m 22, a Capricorn and I live and work in London as a model.

-What do you like about London?

I think one of my favourite things about London is the traffic on foot! It sounds funny, but I like to walk fast, and really love how people walk on the right side. I’m originally from a smaller city where people walk all over the place and get congested, so I feel like I fit in here.

-What inspires you the most?

I’m inspired by a rawness and an edge that comes from being true to yourself without compromise. Recently I’ve been very inspired by artists that use their body as their medium, whether it’s through how they adorn it or use it to dance or move.

ーあなたについて教えてください。

私の名前はマイヤ（Mýa）。22歳のやぎ座。ロンドンに住んでいて、モデルをしてる。

ーロンドンの何が好きですか？

私のロンドンでのお気に入りの一つは、歩いて移動することかな。変わってるように聞こえるのは知ってるけど、私は早歩きをするのが好きで、ロンドンではみんなが右側を歩いているから大好きなんだ。もともともっと小さい街の出身で、そこではみんな道の色々なところを歩いていて、混んでいるからね。だからここでは自分が馴染んでる気がする。

ーあなたの一番のインスピレーション源は？

妥協せずに、自分らしくいることで生まれる生々しさとかエッジィなかんじにインスパイアされる。最近は、着飾ることにしてもダンスをしたり動くことにしても、自分の身体を使って表現するアーティスト達から刺激を受けているかな。

-How do you navigate the ambiguity we face today?

Check-ins with friends, lots of movies on the sofa under blankets and Italian breakfast biscuits.

-New Years resolution for 2022?

I’ve been really bad with eating out all the time… My New Year's resolution is to get back into the kitchen and start enjoying cooking again, and to test out some new recipes from cookbooks I have at home.

ー今の時代の曖昧さとどのように向き合ってますか？

友達と話すこと、ソファーでブランケットに包まって観る映画、それにイタリアンビスケット。

ー2022年の目標は？

最近はずっと外食ばかりだから、新年の目標はキッチンに戻って、料理をまた楽しむこと。家にあるレシピ本の新しいレシピを試してみたい。

- Tell us about yourself.

I’m a 21 year old French / Chinese from Paris, living in London and currently studying ceramic design at Central Saint Martins.

-What inspires you the most?

People around me, whether in real life or virtually, and my own nostalgic memories.

ーあなたについて教えてください。

パリから来た21歳のフランス/中国人で、今はロンドンに住みながら、セント・マーチンズでセラミックデザインを勉強してる。

ーあなたの一番のインスピレーション源は？

周りの人たちかな。現実世界でも、ヴァーチャルでも。あとは私自身のノスタルジックな思い出。

- How do you navigate the ambiguity we face today?

I try to focus on the people I love, what I love doing and myself in order to not lose sight of my goals and the life I’d like to keep living in the future.

-What was the best thing that happened to you in 2021?

Meeting the love of my life.

ー今の時代の曖昧さとどのように向き合ってますか？

自分が愛している人たちと、自分が好きなことや自分自身にフォーカスして、自分のゴールやこれからも続けたい生活を見失わないようにしている。

ー2021年に起こった、一番良いことは？

愛する人に出会ったこと。